今天是2024年10月23日 星期三,歡迎光臨本站 

合肥市項(xiàng)目申報(bào)通知

關(guān)于申報(bào)2020年第二批合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)促進(jìn)科技創(chuàng)新政策資金的通知

文字:[大][中][小] 手機(jī)頁面二維碼 2021/3/22     瀏覽次數(shù):    

為貫徹落實(shí)《關(guān)于印發(fā)2020年合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)產(chǎn)業(yè)扶持政策》(合經(jīng)區(qū)管〔2020〕76號)文件精神,按照《關(guān)于印發(fā)2020年合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)促進(jìn)科技創(chuàng)新政策實(shí)施細(xì)則的通知》(合經(jīng)區(qū)科〔2020〕14號)要求,擬于近期受理促進(jìn)科技創(chuàng)新政策獎補(bǔ)資金申報(bào)?,F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:

一、申報(bào)主體

本政策適用于工商注冊、稅務(wù)征管及統(tǒng)計(jì)關(guān)系在開發(fā)區(qū),有健全的財(cái)務(wù)制度、具有獨(dú)立法人資格、實(shí)行獨(dú)立核算的企業(yè)和單位,申請項(xiàng)目須在開發(fā)區(qū)范圍內(nèi)組織實(shí)施。

2020年內(nèi)企業(yè)發(fā)生下列情形之一的,取消申報(bào)資格:

(一)發(fā)生1人(含)以上人員安全生產(chǎn)事故或被安監(jiān)、環(huán)保等部門行政處罰的;

(二)根據(jù)《統(tǒng)計(jì)法》要求,應(yīng)納入統(tǒng)計(jì)范圍的企業(yè),未主動上報(bào)統(tǒng)計(jì)資料或遲報(bào)、漏報(bào)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),以及未完整、及時地向區(qū)經(jīng)貿(mào)局提供統(tǒng)計(jì)調(diào)查所需資料的;

(三)發(fā)生群體性上訪等重大事件造成惡劣影響的;

 ?。ㄋ模╅_發(fā)區(qū)工業(yè)企業(yè)綜合績效評價為C類的;

(五)其他違反有關(guān)法律、法規(guī),造成嚴(yán)重影響的。

政策代理免費(fèi)咨詢電話:0551-65300586,QQ:2885169026

 

下一篇點(diǎn)擊:最新項(xiàng)目申報(bào)政策匯總

二、申報(bào)時間

2021年3月22日—4月19日

三、申報(bào)方式和審核程序

符合申報(bào)條件的企業(yè)登錄合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)企業(yè)服務(wù)平臺(http://www.hjqservice.com/)上傳申報(bào)資料,申報(bào)兌現(xiàn)時按系統(tǒng)指示填寫對應(yīng)條款申報(bào)表,同時將所需附件材料以PDF格式上傳到系統(tǒng)。申報(bào)企業(yè)需填報(bào)“涉企系統(tǒng)”項(xiàng)目基礎(chǔ)信息表并同步上傳系統(tǒng)。企業(yè)申報(bào)材料由區(qū)科技局、市場監(jiān)督局、財(cái)政局、經(jīng)貿(mào)局、投促局等有關(guān)部門進(jìn)行聯(lián)合審核。審核結(jié)果不在申報(bào)系統(tǒng)顯示,均在開發(fā)區(qū)門戶網(wǎng)站公示,公示內(nèi)容為申報(bào)企業(yè)名稱、項(xiàng)目、對應(yīng)條款、申報(bào)金額、審核金額等。公示期為7天,公示無異議或?qū)Ξ愖h復(fù)審后,報(bào)管委會審批后辦理資金撥付手續(xù)。公示期滿后提出的異議無效。

四、申報(bào)內(nèi)容及材料要求

申報(bào)政策獎勵和資助的企事業(yè)單位或個人須符合申報(bào)條件。企事業(yè)單位需提供統(tǒng)一社會信用代碼的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件;申報(bào)主體需提供相關(guān)必備證明材料。所有提供復(fù)印件的材料需提供原件備查。

(一)政策第3條:科技型中小企業(yè)貸款貼息

對經(jīng)科技部火炬系統(tǒng)評價入庫的科技型中小企業(yè)獲得銀行貸款的,其中通過高企貸獲得貸款的按1年期貸款市場報(bào)價利率的30%給予貼息,其它貸款的按1年期貸款市場報(bào)價利率的50%給予貼息,單個企業(yè)享受貼息的貸款額度最高不超過500萬元,該政策與市級政策不重復(fù)享受。

1.相關(guān)說明

1年期貸款市場報(bào)價利率,為政策有效起始日一年期貸款市場報(bào)價利率(LPR)。實(shí)際貸款利率低于上述一年期LPR的,按照實(shí)際貸款利率計(jì)算。

2.申報(bào)材料

(1)經(jīng)科技部火炬系統(tǒng)評價入庫的科技型中小企業(yè)證明資料;

(2)銀行貸款合同、貸款憑證復(fù)印件;

(3)貸款貼息明細(xì)清單;

(4)銀行利息支付憑證;

(5)科技型中小企業(yè)貸款貼息補(bǔ)貼申請表(附表1);

(6)與市級自主創(chuàng)新政策和區(qū)級其他相關(guān)政策不重復(fù)享受。

(3)國家高新技術(shù)企業(yè)獎勵申請表(附表3)。

(二)政策第6條:國家高新技術(shù)企業(yè)房租補(bǔ)助

在開發(fā)區(qū)范圍內(nèi)租用辦公生產(chǎn)用房的國家級高新技術(shù)企業(yè),在高企有效期內(nèi),年繳納稅收達(dá)到200元/平方米/年以上,且當(dāng)年繳納稅收增幅不低于全區(qū)平均增幅,按照20元/平方米/月(不超過企業(yè)實(shí)際租賃價格)給予房租補(bǔ)助,單個企業(yè)補(bǔ)助面積不超過800平方米,補(bǔ)助期不超過3年。

1.相關(guān)說明

租賃關(guān)聯(lián)公司場地的不享受該條政策。

2.申報(bào)材料

(1)高新技術(shù)企業(yè)證書復(fù)印件;

(2)稅務(wù)部門出具的2019年、2020年完稅證明(包括企業(yè)所得稅、增值稅、個人所得稅、房產(chǎn)稅、城建稅、印花稅、土地使用稅、消費(fèi)稅、土地增值稅);

(3)房屋租賃合同復(fù)印件(原件核驗(yàn));

(4)房租費(fèi)用發(fā)票復(fù)印件(原件核驗(yàn));

(5)國家高企房租補(bǔ)助申請表(附表4)。

(三)政策第8條:新建研發(fā)平臺獎勵

對新認(rèn)定的國家級國際聯(lián)合研究中心、國家工程技術(shù)研究中心給予50萬元獎勵;對新認(rèn)定的省級工程技術(shù)研究中心、省級實(shí)驗(yàn)室、省級技術(shù)創(chuàng)新中心給予20萬元獎勵;對新認(rèn)定的市級工程技術(shù)研究中心、市級技術(shù)創(chuàng)新中心給予5萬元獎勵。

申報(bào)材料

(1)研發(fā)平臺驗(yàn)收批文、證書或合同復(fù)印件;

(2)新建各類研發(fā)機(jī)構(gòu)獎勵資金申請表(附表6)。

(四)政策第9條:科技進(jìn)步獎勵

對獲得國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎二等獎、省科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎一等獎及以上的企業(yè)分別給予20萬元、10萬元獎勵。

申報(bào)材料

(1)獲獎證書或批準(zhǔn)文件;

(2)科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎獎勵申請表(附表7)。

(五)政策第10條:技術(shù)合同交易獎勵

鼓勵區(qū)內(nèi)企業(yè)吸納先進(jìn)技術(shù)并完成技術(shù)合同登記工作,按年度安徽省技術(shù)合同認(rèn)定登記系統(tǒng)中的累計(jì)交易并實(shí)際支付額的1%給予獎勵,單個企業(yè)獎勵金額最高不超過10萬元,該政策與科技成果轉(zhuǎn)化獎補(bǔ)條款不重復(fù)享受。

1.相關(guān)說明

該條政策針對吸納先進(jìn)技術(shù)并完成技術(shù)合同登記工作企業(yè),即以買方進(jìn)行技術(shù)合同登記備案。技術(shù)合同交易額最低不少于500萬元。以賣方登記的技術(shù)合同登記不享受該政策。

2.申報(bào)材料

(1)經(jīng)科技部火炬系統(tǒng)評價入庫的科技型中小企業(yè)

證明資料;

(2)已認(rèn)定登記的技術(shù)合同明細(xì)表;

(3)登記機(jī)構(gòu)所出具的技術(shù)合同登記證明;

(4)當(dāng)年度銀行到賬憑證及其他相關(guān)證明材料;

(5)技術(shù)合同交易獎勵申請表(附表8)。

(六)政策第11條:科技成果轉(zhuǎn)化獎勵

區(qū)內(nèi)企業(yè)購買高校、科研院所科技成果在區(qū)內(nèi)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)化,且科技成果對企業(yè)產(chǎn)品有核心支撐作用的,按產(chǎn)品當(dāng)年銷售額的1%給予企業(yè)獎勵,每個企業(yè)獎勵金額最高不超過50萬元。

申報(bào)材料

(1)與高校、科研院所簽訂的合同或協(xié)議;

(2)技術(shù)合同登記認(rèn)定證明復(fù)印件;

(3)企業(yè)購買成果發(fā)票及付款憑證復(fù)印件;

(4)2020年度企業(yè)財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告;

(5)產(chǎn)品銷售發(fā)票復(fù)印件;

(6)企業(yè)和高校、科研院所無關(guān)聯(lián)關(guān)系的聲明;

(7)科技成果轉(zhuǎn)化獎勵申請表(附表9)。

(七)政策第21條:科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu)獎勵

對注冊在開發(fā)區(qū)的科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu),當(dāng)年輔導(dǎo)區(qū)內(nèi)企業(yè)成功認(rèn)定為科技型中小企業(yè)10戶以上的,按照每戶1000元標(biāo)準(zhǔn)給予獎勵,每家中介機(jī)構(gòu)獎勵金額最高不超過5萬元。

申報(bào)材料

(1)與區(qū)內(nèi)企業(yè)簽訂的科技服務(wù)合同協(xié)議書復(fù)印件和相應(yīng)企業(yè)營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件;

(2)服務(wù)成果(批示文件等)證明;

(3)服務(wù)費(fèi)用發(fā)票復(fù)印件和稅務(wù)部門出具的2020年完稅證明;

(4)中介服務(wù)機(jī)構(gòu)獎勵申請表(附表22);

(5)2020年服務(wù)區(qū)內(nèi)企業(yè)明細(xì)表(附表24)。

(八)政策第22條:高企代理機(jī)構(gòu)獎勵

對注冊在開發(fā)區(qū)的科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu),當(dāng)年輔導(dǎo)企業(yè)成功認(rèn)定為國家級高新技術(shù)企業(yè)的數(shù)量達(dá)到5戶(含)以上的,按照每戶1萬元標(biāo)準(zhǔn)給予獎勵,每家中介機(jī)構(gòu)獎勵金額最高不超過20萬元。

申報(bào)材料

(1)與區(qū)內(nèi)企業(yè)簽訂的高企代理合同協(xié)議書復(fù)印件和相應(yīng)企業(yè)營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件;

(2)企業(yè)高企證書復(fù)印件;

(3)服務(wù)費(fèi)用發(fā)票復(fù)印件和稅務(wù)部門出具的2020年完稅證明;

(3)中介服務(wù)機(jī)構(gòu)獎勵申請表(附表22);

(4)2020年服務(wù)區(qū)內(nèi)企業(yè)明細(xì)表(附表24)。

注:政策第4條“瞪羚企業(yè)獎勵”計(jì)劃于第三批次申報(bào),不在此次申報(bào)范圍內(nèi);知識產(chǎn)權(quán)版塊政策第12條—第20條由區(qū)市場監(jiān)督局牽頭組織申報(bào),具體以區(qū)市場監(jiān)督局通知為準(zhǔn)。政策申報(bào)無需提交紙質(zhì)版,電子版填寫打印,與相關(guān)附件每頁蓋章后,掃描為一個PDF文件上傳即可!


附件:2020年合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)促進(jìn)科技創(chuàng)新政策

 

為進(jìn)一步提升自主創(chuàng)新能力,促進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整優(yōu)化,推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展,根據(jù)省、市有關(guān)文件精神,結(jié)合合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)(以下簡稱“開發(fā)區(qū)”)實(shí)際,制定以下政策措施。

一、資金安排與扶持范圍

1.設(shè)立“科技創(chuàng)新專項(xiàng)資金”,專項(xiàng)資金實(shí)行預(yù)算管理和總量控制。

2.本政策適用于工商注冊、稅務(wù)征管及統(tǒng)計(jì)關(guān)系在開發(fā)區(qū),有健全的財(cái)務(wù)制度、具有獨(dú)立法人資格、實(shí)行獨(dú)立核算的企業(yè)和單位。

二、扶持政策

(一)支持企業(yè)自主創(chuàng)新發(fā)展

3.科技型中小企業(yè)貸款貼息。對經(jīng)科技部火炬系統(tǒng)評價入庫的科技型中小企業(yè)獲得銀行貸款的,其中通過高企貸獲得貸款的按1年期貸款市場報(bào)價利率的30%給予貼息,其它貸款的按1年期貸款市場報(bào)價利率的50%給予貼息,單個企業(yè)享受貼息的貸款額度最高不超過500萬元,該政策與市級政策不重復(fù)享受。

4.瞪羚企業(yè)獎勵。對首次認(rèn)定為區(qū)級瞪羚企業(yè),且對我區(qū)年度經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)增長20%以上的,按照區(qū)級經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)增量部分的50%予以獎勵,單個企業(yè)最高獎勵不超過100萬元。對龍頭企業(yè)孵化或引進(jìn)產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)并被認(rèn)定為瞪羚企業(yè)的,按照每家30萬元給予龍頭企業(yè)一次性獎勵。

5.國家高新技術(shù)企業(yè)獎勵。對當(dāng)年新認(rèn)定、重新認(rèn)定或新落戶的國家級高新技術(shù)企業(yè),給予20萬元獎勵。

6.國家高新技術(shù)企業(yè)房租補(bǔ)助。在開發(fā)區(qū)范圍內(nèi)租用辦公生產(chǎn)用房的國家級高新技術(shù)企業(yè),在高企有效期內(nèi),年繳納稅收達(dá)到200元/平方米/年以上,且當(dāng)年繳納稅收增幅不低于全區(qū)平均增幅,按照20元/平方米/月(不超過企業(yè)實(shí)際租賃價格)給予房租補(bǔ)助,單個企業(yè)補(bǔ)助面積不超過800平方米,補(bǔ)助期不超過3年。

7.研發(fā)儀器設(shè)備購置補(bǔ)助。對獲批省支持科技創(chuàng)新政策購置研發(fā)儀器設(shè)備補(bǔ)助的企業(yè),開發(fā)區(qū)給予相應(yīng)配套資金補(bǔ)助。

8.新建研發(fā)平臺獎勵。對新認(rèn)定的國家級國際聯(lián)合研究中心、國家工程技術(shù)研究中心給予50萬元獎勵;對新認(rèn)定的省級工程技術(shù)研究中心、省級實(shí)驗(yàn)室、省級技術(shù)創(chuàng)新中心給予20萬元獎勵;對新認(rèn)定的市級工程技術(shù)研究中心、市級技術(shù)創(chuàng)新中心給予5萬元獎勵。

9.科技進(jìn)步獎勵。對獲得國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎二等獎、省科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎一等獎及以上的企業(yè)分別給予20萬元、10萬元獎勵。

(二)鼓勵企業(yè)科技成果轉(zhuǎn)化

10.技術(shù)合同交易獎勵。鼓勵區(qū)內(nèi)企業(yè)吸納先進(jìn)技術(shù)并完成技術(shù)合同登記工作,按年度安徽省技術(shù)合同認(rèn)定登記系統(tǒng)中的累計(jì)交易并實(shí)際支付額的1%給予獎勵,單個企業(yè)獎勵金額最高不超過10萬元,該政策與科技成果轉(zhuǎn)化獎補(bǔ)條款不重復(fù)享受。

11.科技成果轉(zhuǎn)化獎勵。區(qū)內(nèi)企業(yè)購買高校、科研院所科技成果在區(qū)內(nèi)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)化,且科技成果對企業(yè)產(chǎn)品有核心支撐作用的,按產(chǎn)品當(dāng)年銷售額的1%給予企業(yè)獎勵,每個企業(yè)獎勵金額最高不超過50萬元。

(三)提高企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)水平

12.知識產(chǎn)權(quán)定額獎勵。區(qū)內(nèi)企事業(yè)單位獲得國內(nèi)發(fā)明專利授權(quán)的,給予每件6500元獎勵;對當(dāng)年獲得美國、歐洲、日本發(fā)明專利授權(quán)的每件給予3萬元獎勵,同一件專利不重復(fù)享受;獲得集成電路布圖設(shè)計(jì)證書給予每件1萬元、獲得軟件著作登記權(quán)證書8件及以上的,一次性給予5000元獎勵。

上述資金支持對象包括:(1)區(qū)內(nèi)作為發(fā)明專利第一申請人的企事業(yè)單位;(2)區(qū)內(nèi)企業(yè)與高校、科研院所聯(lián)合申請發(fā)明專利時,作為除高校、科研院所外排名為第一申請人的企業(yè),且該企業(yè)需獲得高校、科研院所同意;(3)知識產(chǎn)權(quán)必須與主營業(yè)務(wù)范圍相關(guān)。

每家企事業(yè)單位獲得的國內(nèi)發(fā)明專利獎勵金額最高不超過30萬元,國際發(fā)明專利獎勵金額最高不超過50萬元;集成電路布圖設(shè)計(jì)證書、軟件著作權(quán)登記證書獎勵金額最高不超過5萬元。

13.知識產(chǎn)權(quán)零突破及有效持有獎勵。區(qū)內(nèi)企業(yè)(單位)當(dāng)年發(fā)明專利授權(quán)量實(shí)現(xiàn)零的突破,前3件每件給予2000元獎勵,企業(yè)當(dāng)年有效發(fā)明專利擁有量達(dá)到30件、50件、100件的,分別給予一次性1萬元、2萬元、5萬元獎勵。

14.知識產(chǎn)權(quán)獎項(xiàng)獎勵。對當(dāng)年獲得國家專利金獎的企業(yè)給予30萬元獎勵;對當(dāng)年獲得國家專利優(yōu)秀獎的企業(yè)給予20萬元獎勵;對當(dāng)年獲得省專利金獎的企業(yè)給予10萬元獎勵。

15.知識產(chǎn)權(quán)稱號獎勵。對首次認(rèn)定的國家知識產(chǎn)權(quán)示范企業(yè)、國家知識產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢企業(yè)給予10萬元獎勵;對首次認(rèn)定的省級知識產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢企業(yè)給予5萬元獎勵;對首次認(rèn)定的市級知識產(chǎn)權(quán)示范企業(yè)給予3萬元獎勵。

16.知識產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)企業(yè)獎勵。對首次認(rèn)定的國家級知識產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)企業(yè)給予10萬元獎勵。

17.知識產(chǎn)權(quán)高價值培育獎勵。對高價值專利培育計(jì)劃項(xiàng)目(連續(xù)兩年),當(dāng)年驗(yàn)收合格的,給予5萬元獎勵。

18.商標(biāo)及地理標(biāo)志獎勵。對新獲得馳名商標(biāo)認(rèn)定的企業(yè),配套給予10萬元一次性獎勵。對新注冊地理標(biāo)志商標(biāo)、新獲批地理標(biāo)志產(chǎn)品的機(jī)構(gòu)或組織,給予10萬元一次性獎勵。

19.起草標(biāo)準(zhǔn)及對標(biāo)達(dá)標(biāo)獎勵。對主持起草國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)分別給予5萬元、3萬元獎勵。對參與起草國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(排名前三位)的企業(yè)分別給予3萬元、1萬元獎勵。對當(dāng)年在“企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)信息公共服務(wù)平臺”上公布的對標(biāo)達(dá)標(biāo)企業(yè),給予每項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)1000元獎勵,單個企業(yè)獎勵金額最高不超過0.5萬元。以上獎勵單個企業(yè)獎勵金額最高不超過30萬元。

20.專利代理機(jī)構(gòu)獎勵。對注冊在開發(fā)區(qū)的專利中介機(jī)構(gòu),當(dāng)年代理區(qū)內(nèi)企業(yè)發(fā)明專利超過100件的,給予10萬元獎勵。

(四)鼓勵中介服務(wù)機(jī)構(gòu)發(fā)展

21.科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu)獎勵。對注冊在開發(fā)區(qū)的科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu),當(dāng)年輔導(dǎo)區(qū)內(nèi)企業(yè)成功認(rèn)定為科技型中小企業(yè)10戶以上的,按照每戶1000元標(biāo)準(zhǔn)給予獎勵,每家中介機(jī)構(gòu)獎勵金額最高不超過5萬元。

22.高企代理機(jī)構(gòu)獎勵。對注冊在開發(fā)區(qū)的科技中介服務(wù)機(jī)構(gòu),當(dāng)年輔導(dǎo)企業(yè)成功認(rèn)定為國家級高新技術(shù)企業(yè)的數(shù)量達(dá)到5戶(含)以上的,按照每戶1萬元標(biāo)準(zhǔn)給予獎勵,每家中介機(jī)構(gòu)獎勵金額最高不超過20萬元。

三、附則

23.本政策具體實(shí)施細(xì)則及有關(guān)說明另行制定。

24.本政策中第7條款為承接省支持科技創(chuàng)新政策購置研發(fā)儀器設(shè)備補(bǔ)助區(qū)級配套政策,隨省級政策變化而相應(yīng)調(diào)整,與省級其他相關(guān)政策不重復(fù)享受。

25.符合本政策規(guī)定的同一項(xiàng)目、同一事項(xiàng)同時符合本區(qū)其他扶持政策規(guī)定(含上級部門要求區(qū)里配套或負(fù)擔(dān)資金的政策規(guī)定)的,按照從高不重復(fù)的原則予以支持。對弄虛作假、騙取資金的,予以追回,并納入失信名單;情節(jié)嚴(yán)重的,追究相關(guān)單位和人員法律責(zé)任。

26.企業(yè)(單位)受讓取得的知識產(chǎn)權(quán)不屬于獎勵范圍;鼓勵企業(yè)(單位)將獲得的資金獎勵給知識產(chǎn)權(quán)發(fā)明人。

27.本政策由科學(xué)技術(shù)局、市場監(jiān)督管理局(知識產(chǎn)權(quán)局)會同財(cái)政局負(fù)責(zé)解釋,紀(jì)檢監(jiān)察工委負(fù)責(zé)加強(qiáng)對政策執(zhí)行的監(jiān)督。

28.本政策自2020年1月1日起施行,有效期1年。


返回上一步
打印此頁
[向上]